実績・料金

実績例

■

• ソフトウェア・マニュアル/オンライン・ヘルプ
• プログラミング言語/CAD/ネットワーク管理ソフトウェアなどの規格文書、技術資料
• プロセッサー/オペレーティング・システム/ネットワーク管理機器などの規格文書、技術資料
• 製品カタログ、研修資料
• 新聞・雑誌記事
  • オートデスク、ロータス、ノヴェル、マクロメディア、 インテル、サン・マイクロシステムズ、マイクロソフト、 ヒューレット・パッカード、ミディア、シャープ、ラショナル、ロイター、エイサーなど
• ウェブ・ページ翻訳講座の教材制作・講師。

技術翻訳例

料金

■

• 翻訳: 1語あたり15円から。大量の場合割引きあり。
• 編集(DTP): A4 1ページあたり2000円から。
• 印刷製本: 部数、紙質などにより異なりますのでご相談ください。

実績例

■

• 日立、ソニーなどの言語処理、ネットワーク管理、画像処理ソフトウェア開発。
• 広告会社、企画会社などのネットワーク環境整備コンサルティング。
• コンピューター専門学校の教材制作・講師。

料金

■

内容により異なりますのでご相談ください。

実績例

■

• NTTドコモ、ナムコなどの「製品取扱説明書」
• 東急電鉄、日本エイサーなどの「広告宣伝物」
• 栄光ゼミナール、JTB不動産などの「情報誌」
• 三井木材工業、ヨコタなどの「製品総合カタログ」
• 三井デザインテック、オムロンなどの「DM」
• 裏磐梯高原東急リゾート、日本MDMなどの「会社案内・入社案内」
• 海外企業の「日本語版 Webページ」
• 随筆(ホテル料理長)、実用書(気功教室)などの「自費出版サポート」

料金

■

• 企画: 30000円から。
• コピー制作: 10000円から(ご予算により相談に応じます)。
• デザイン制作: A4 1ページ10000円から。
• ページレイアウト: A4 1ページ2000円から。
• 取材: 内容により異なりますのでご相談ください。
• 編集: 内容、ページ数により異なりますのでご相談ください。
• 印刷製本: 部数、紙質などにより異なりますのでご相談ください。